Shin Sekai Yori

~Blastø ha scritto:Fammi sapere se ci sono altre differenze rispetto al romanzo.

Le differenze sono parecchie, ma sono essenzialmente di due tipi:

-ordine temporale, dove nel romanzo c'è più linearità mentre nell'anime si ricorre ai flashback (come quello di prima)

-descrittivi, dove nel romanzo sono presenti molti più approfondimenti (per esempio c'è una sezione, quella in cui visitano una fattoria, dove vengono fatte considerazioni sul potere e sull'umanità attuale che nell'anime non c'erano. Non è roba importantissima, ma nel romanzo ci sono sicuramente più informazioni).

Comunque posterò qui qualunque cosa leggo che può essere divergente.

In ogni caso sono felice di averlo iniziato: ha vinto il corrispettivo giapponese del premio Nebula, e per quello che ho letto l'ha meritato.

Ah, capisco. Una cosa non mi è mai stata chiara dai sub......

Spoiler:

Fammi sapere se la traduzione del romanzo svela l'arcano

Mi sa che ci vorrà un po'.

Sono arrivato nella parte in cui loro devono fare il torneo a squadre dove devono far rotolare la palla con delle statuette da loro costruire e manovrate col potere.

I heard you like Shinsekai Yori.

Attenzione Immagine Spoiler.

Altre impressioni: il titolo From the New World è effettivamente più che meritato.

L'autore, attraverso la protagonista, ci si mette d'impegno nel descrivere con minuzia il nuovo mondo, e spesso parte con delle mini digressioni a carattere "zoologico" che descrivono molto bene la fauna del nuovo mondo.
Senza contare, ovviamente, come vengono descritte la nuova società umana e il comportamento dei nuovi umani dal punto di vista psicologico/sociologico.

Ma non cade mai nell'eccessivo nozionismo, e non diventa mai noioso o pedante.

In generale aiuta molto a creare, nel lettore, l'immagine mentale del luogo, e credo che sarebbe altrettanto efficace anche per chi non ha visto l'anime.

Ho superato l'incontro col falso minoshiro (la biblioteca).

Certo che durante l'età oscura la vita era movimentata.

Mi sono rivisto l'incontro col falso minoshiro nell'anime.

Hanno tagliato veramente molta roba del suo racconto.
Comunque in pratica hanno riassunto le prime 100 pagine in 4 puntate, quindi diverse informazioni sono state tolte o sintetizzate in modo deciso.

Se poi ultimata la lettura mi lasci un commento definitivo sul BnK mi fai un favore.

Poi farò il rewatch fatto bene della serie.

In ogni caso non mi sento di biasimare la sceneggiatura dell'opera: da quel che ho capito, hanno compresso il più possibile nelle parti iniziali (dove, a dire il vero, c'erano molte parti descrittive), per dare maggior spazio alla seconda parte.
E quelle erano probabilmente le parti più difficili da adattare (dove però hanno compensato abbastanza bene con il comparto visivo).

Poi dirò di più quando avrò finito di leggere, ma direi che lo sceneggiatore se l'è cavata. Vi sono alcune scelte che non condivido (come lo spostamento di alcune scene), ma probabilmente con il limite di 24 ep non si poteva fare meglio (forse 3-4 episodi in più, localizzati nell'infanzia, sarebbero stati più utili).

Altre differenze: nella parte durante la "gita", quella dove il canto dei ragazzi viene sigillato, vengono omesse diverse informazioni sul mondo.
Anche nella parte successiva, quella con lo scontro fra colonie, ci sono diverse omissioni.
È un po' un peccato, perché le parti che descrivevano le abitudini, usanze e la biologia dei mostroratti, erano interessanti.

Ma in tutta l'opera ho l'impressione che il romanzo sia più "carico e dilatato" della serie TV.
Anche se, per ora, le scelte di adattamento si sono rivelate corrette (tutto sommato hanno quasi sempre agito alla meno peggio con i tagli)

Ok, gente, sono nella parte dove ci sono ricchioni e lesbiche, e qui hanno tagliato parecchio

Mettiamola in questo modo: se già quelle 2-3 scene che si sono viste nell'anime avevano fatto infuriare i bigotti di merda (che Dio li fulmini e sparga il sale sulle loro ceneri), non oso pensare a cosa sarebbe successo se le scene fossero state trasposte in maniera fedele (dove si va ben oltre al bacio fra due ragazzi).

Comunque anche Saki e Maria fanno le porcelle.

Sono nel punto in cui Shun è diventato un Karma Demon (attorno alla pagina 230).

Qui grossomodo è fedele, ma purtroppo anche in questo caso vengono rimosse informazioni importanti dando maggior risalto alla parte emotiva.

Per esempio, nel libro viene fatto comprendere che, a causa del potere, la maggior minaccia al genere umano derivi dalla mente stessa.
La Sindrome di Hashimoto-Applebaum, che porta alla perdita di controllo del potere (i cui portatori sono chiamati Karma Demon) ha origine da un disturbo mentale.
Inizialmente si pensava che fosse correlata alla schizofrenia, mentre studi successivi la correlano ai disturbi d'ansia e di panico, che creano nell'inconscio una discrepanza fra la realtà e ciò che viene percepito dal soggetto in una maniera tale da creare un feedback che si autoalimenta.
Tuttavia, l'ansia creata da tale disturbo genera una perdita di potere incontrollata.

Quindi il fatto che gli umani posseggano poteri da divinità ma fragili menti come le nostre è fonte di estremo rischio per la sopravvivenza della specie, e quindi le discrepanze dallo standard vanno trattate prontamente e con decisione.
Nel libro questa visione traspare di più, e fa comprendere che il potere è più simile a una maledizione che a un dono.

Sono indignato!

Saki e Maria trombano parecchie volte nel romanzo...
E nell'anime non viene mostrato praticamente nulla

Sono nella fase in cui Yakoumaru attacca il villaggio.

Meno di 150 pagine alla fine.

Il tuo post precedente mi ha invogliato a leggerlo, ma ora come ora ho altre priorità.

AkiraSakura ha scritto:Il tuo post precedente mi ha invogliato a leggerlo, ma ora come ora ho altre priorità.

Ti consiglio di leggerlo quando inizi a scordarti l'anime, così hai più piacere nel "riscoprire" certe trovate interessanti.

Io SSY lo vidi nel 2012/2013, quindi la mia memoria era sufficientemente "invecchiata" per godere appieno dell'originale.

Finito. Davvero molto bello.

Potendo fare ora un paragone completo, direi che il libro espande ciò che avevo già visto nell'anime in ogni sezione.

O meglio: che l'anime è una versione compressa e sintetizzata del romanzo.
Fatta bene, per carità, ma nelle trasposizioni scritte in prima persona (dove convergono anche descrizioni e considerazioni personali del protagonista), vi è sempre una perdita di informazioni.

In ogni caso ne è valsa la pena leggerlo, perché è comunque un'opera piacevole.

Voglio saperne di più sulla relazione tra Saki e Maria, lo dicevo io che era troppo poco quello che mostravano

Mega di quella cosa che ti avevo chiesto cosa mi sai dire?
Sai anche se viene approfondito il discorso dei tipi di mantra e cantus?
E alla fine Saki lo aveva imparato il metodo per rigenerare i telomeri?

~Blastø ha scritto:
Voglio saperne di più sulla relazione tra Saki e Maria, lo dicevo io che era troppo poco quello che mostravano

Mega di quella cosa che ti avevo chiesto cosa mi sai dire?
Sai anche se viene approfondito il discorso dei tipi di mantra e cantus?
E alla fine Saki lo aveva imparato il metodo per rigenerare i telomeri?

-Il figlio di Mamoru e Maria pare fosse un maschio, anche se non è detto troppo chiaramente perché Saki e Satoru non entrano mai in contatto con lui.

-Il Mantra è più che altro una forma di autoipnosi che serve ad incanalare meglio il proprio potere. Ed è inoltre utile per permettere agli adulti di sigillare il potere dei bambini e dei non adulti (anche il questo caso una forma di suggestione). Ma il figlio di Maria e Mamoru non l'ha mai avuto, e poteva comunque usare il potere con disinvoltura.
Tutto questo sistema viene utilizzato per rendere i giovani più controllabili, al fine di eliminare i possibili Fiend o Karma Demon prima che divengano un pericolo.
Una cosa interessante: secondo i documenti del comitato etico, in SSY gli esseri umani acquisiscono i diritti umani (le varie normative che permangono dall'antica civiltà) al diciassettesimo anno d'età, e non alla nascita.
Per questo il comitato educativo e quello etico possono ordinare con leggerezza l'eliminazione dei giovani: secondo la loro legge, diventano intoccabili solo in prossimità della maggiore età.

-Non viene detto esplicitamente se Saki ha imparato quella tecnica, ma Tomiko dice che lei c'è apparentemente molto portata, e che glie l'avrebbe insegnato.
Visto che poi c'è un salto temporale di 12 anni, probabilmente h avuto il tempo per impararla (anche se non viene detto).

Su Saki e Maria: Maria amava veramente Saki, e questo glielo dice chiaramente l'ultima notte passata insieme (prima che si separino definitivamente).
Però lei va con Mamoru perché non avrebbe mai potuto lasciarlo solo.

Un'altra cosa interessante che nell'anime non ricordo se vene detta: Fiend e Karma Demon non appaiono casualmente.
Se una comunità viene sottoposta a forti stress, la probabilità che nasca un bambino con l'inibizione all'attacco e il feedback mortale si alza. Questo è causato dal fatto che le paure e lo stress della comunità si combinano con la perdita fisiologica del cantus (che può andare a colpire quelle caratteristiche causando anomalie genetiche).
Invece il Karma Demon nasce più facilmente se i genitori sono emotivamente instabili (e anche qui le situazioni di forte stress possono essere una causa).

Questo significa che il Kamisu 66 (dove è ambientata la storia) è particolarmente a rischio negli anni a seguire, vista la tragedia appena avvenuta.
E infatti Satoru fa subito ripartire il programma dei gatti corrotti, che dovranno essere utilizzati per rimuovere i potenziali bambini rischiosi (facendo intuire che i due sono pronti a intraprendere una via che, da bambini, non avrebbero mai intrapreso).

Inoltre alla fine viene detto che stanno ricominciando a stringere rapporti stretti con gli altri distretti giapponesi; e che, dopo secoli, sono riusciti a contattare un distretto coreano, riuscendo a stabilire dopo tantissimo tempo una comunicazione internazionale.